have a chip on (one's) shoulder

Translations
быть с комплексом неполноценности
She has a chip on her shoulder about not going to college.
У неё комплекс неполноценности из-за того, что она не пошла в колледж.
Definitions
To have a persistent feeling of resentment or anger about something, often due to a perceived injustice or grievance.